La Coca-Cola Company:
Possiede bevande in tutto il mondo, dalla Sprite e la Inca-Cola alla Dr. Pepper, Minute-Maid, Fanta e la Dasani. Si occupa di borse di studio per l' università e sul suo sito si promuovono la salute, il benessere e la responsabilità ambientale(tutto svolto in un modo più diretto rispetto ai siti del governo statunitense che hanno il medesimo scopo). Comunque, come molte multinazionali, la Coca-Cola Company ha un'altra faccia: quella dei suoi sussidiari.
Questa faccia non presuppone uno scambio equo. Non vi è un normale ciclo di denaro, occupazioni e risorse nella comunità. Anzi, questa faccia è troppo simile a quella delle innumerevoli grandi corporazioni che nascondono una doppia personalità. In superficie vi è la parte pubblica della compagnia, che nasconde la maggior parte della sua esistenza. Nessuna sorpresa nel fatto che i suoi sussidiari prosciughino regioni del terzo mondo della loro acqua, mettano pesticida nelle loro bevande, riducano al silenzio i capi delle loro unioni, rovinino le loro terre e il loro modo di guadagnarsi da vivere perchè è molto più semplice da attuare in quei paesi, dato che noi siamo drogati dal loro senso di sicurezza. La Coca-Cola Company è capace di usare il suo potere e la sua identità come simbolo della cultura americana per nascondere la verità che passa incontrollata attraverso i nostri confini. Quindi, cosa possiamo fare dato che ci sono così tante compagnie che agiscono nello stesso modo?
Noi concentriamo le nostre forze su una di esse. Combattere con rabbia e sperare di danneggiare tutte queste compagnie non ha lo stesso effetto che ha una buona organizzazione. I consumatori informati spaventano queste compagnie. Se non fosse così, esse sarebbero trasparenti sul modo in cui conducono la loro attività. Per provare che siamo coscienti, informati e che possiamo cambiare le cose, il modo migliore di agire è boicottare una singola compagnia. E' la forza in numeri che vogliamo. Vogliamo te.
Chi siamo noi? Gente comune, che puoi vedere ogni giorno. Tra di noi ci sono persone di ogni rango sociale. Il punto non è come appariamo, la nostra nazionalità o la nostra età, ma è la differenza che vogliamo fare, che cerchiamo di creare. E' il momento di creare un mondo dove la gente non ha paura di alzarsi e combattere contro la corruzione per via della sua opulenza e del suo potere. Rifiutiamo totalmente l' indifferenza.
Noi siamo il cambiamento che vogliamo attuare, e ti vogliamo con noi.
- One Teen (Un' adolescente)
Translated by Alessandro Bonvini
Possiede bevande in tutto il mondo, dalla Sprite e la Inca-Cola alla Dr. Pepper, Minute-Maid, Fanta e la Dasani. Si occupa di borse di studio per l' università e sul suo sito si promuovono la salute, il benessere e la responsabilità ambientale(tutto svolto in un modo più diretto rispetto ai siti del governo statunitense che hanno il medesimo scopo). Comunque, come molte multinazionali, la Coca-Cola Company ha un'altra faccia: quella dei suoi sussidiari.
Questa faccia non presuppone uno scambio equo. Non vi è un normale ciclo di denaro, occupazioni e risorse nella comunità. Anzi, questa faccia è troppo simile a quella delle innumerevoli grandi corporazioni che nascondono una doppia personalità. In superficie vi è la parte pubblica della compagnia, che nasconde la maggior parte della sua esistenza. Nessuna sorpresa nel fatto che i suoi sussidiari prosciughino regioni del terzo mondo della loro acqua, mettano pesticida nelle loro bevande, riducano al silenzio i capi delle loro unioni, rovinino le loro terre e il loro modo di guadagnarsi da vivere perchè è molto più semplice da attuare in quei paesi, dato che noi siamo drogati dal loro senso di sicurezza. La Coca-Cola Company è capace di usare il suo potere e la sua identità come simbolo della cultura americana per nascondere la verità che passa incontrollata attraverso i nostri confini. Quindi, cosa possiamo fare dato che ci sono così tante compagnie che agiscono nello stesso modo?
Noi concentriamo le nostre forze su una di esse. Combattere con rabbia e sperare di danneggiare tutte queste compagnie non ha lo stesso effetto che ha una buona organizzazione. I consumatori informati spaventano queste compagnie. Se non fosse così, esse sarebbero trasparenti sul modo in cui conducono la loro attività. Per provare che siamo coscienti, informati e che possiamo cambiare le cose, il modo migliore di agire è boicottare una singola compagnia. E' la forza in numeri che vogliamo. Vogliamo te.
Chi siamo noi? Gente comune, che puoi vedere ogni giorno. Tra di noi ci sono persone di ogni rango sociale. Il punto non è come appariamo, la nostra nazionalità o la nostra età, ma è la differenza che vogliamo fare, che cerchiamo di creare. E' il momento di creare un mondo dove la gente non ha paura di alzarsi e combattere contro la corruzione per via della sua opulenza e del suo potere. Rifiutiamo totalmente l' indifferenza.
Noi siamo il cambiamento che vogliamo attuare, e ti vogliamo con noi.
- One Teen (Un' adolescente)
Translated by Alessandro Bonvini